Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

het spijt me (te horen) dat je broer overleden is

Толкование Перевод

1 sorry

adj. betreuren; verdrietig; vol medelijden; lijdend; medelijden opwekkend; pardon (als verontschuldiging)

sorry¹

[ sorrie]

I 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 droevig ⇒ erbarmelijk

2 naar ⇒ ellendig

3 waardeloos 〈excuus e.d.〉

♦voorbeelden:

1   he came home in a sorry condition • hij kwam thuis in een trieste toestand

2   be in a sorry plight • in een nare situatie verkeren

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 bedroefd

2 medelijdend

3 berouwvol

♦voorbeelden:

1   I'm sorry (to hear that) your brother died • het spijt me (te horen) dat je broer overleden is

2   it's better to be safe than sorry • laten we het zekere voor het onzekere nemen

     be/feel sorry for someone • medelijden hebben met iemand

     don't feel so sorry for yourself • wees niet zo met jezelf begaan

3   I'm sorry • het spijt me; neem (het) me niet kwalijk

     you'll be sorry • het zal je berouwen

     I'm sorry for/about that • het/dat spijt me (zeer)

→ safe safe/

————————

sorry²

〈 tussenwerpsel〉

1 sorry ⇒ het spijt me, pardon

2 wat zegt u?

English-Dutch dictionary > sorry
2 I'm sorry (to hear that) your brother died

I'm sorry (to hear that) your brother died

het spijt me (te horen) dat je broer overleden is

English-Dutch dictionary > I'm sorry (to hear that) your brother died

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное